2016年11月和12月，国际部组织召开了《技规（高速部分）》第四次和第五次审查会，与会专家对技规英文进行了认真细致的审阅，对于存疑的问题进行了深入的讨论，对于提炼的专业术语进行了全面的审核。与会专家认为，技规英文版是基础性规范，对于后续规章制度英文版的翻译具有重要的参考价值。

与此同时，在第四季度，国际部针对国家铁路局委托的15项铁路标准英文版翻译工作，组织路内外专家进行了会议审查，完成了15项标准的审校和报批稿。与会专家认为，15项标准的英文翻译完整，术语准确，质量较高。随后，按照国家铁路局规划与标准研究院的要求，国际部编写了标准翻译说明，与15项标准的英文版报批稿一同提交。标准翻译项目整体组织有序、质量可靠、提交及时，得到了国家铁路局规划与标准研究院的肯定与好评。