2023年3月7日至3月10日，第十一届世界高速铁路大会在摩洛哥马拉喀什举办，会议由国际铁路联盟（UIC）和摩洛哥国家铁路局（ONCF）共同主办。本届大会以“高速铁路：适合地球的速度”为主题，吸引了来自48个国家的1500余参会者，行业代表聚焦高速铁路最新技术成果，展望高铁技术发展趋势，探讨高铁技术创新的方向和重点。

世界高速铁路大会是目前全球高铁运营和技术领域最具影响力的盛会。本届高铁大会，院集团公司组派两个出国团组赴摩洛哥参会，信息所翻译中心两名译员随团出行，为中国参会代表提供中文同传翻译服务。

会议期间，翻译中心译员高质量完成了开幕式、圆桌论坛、黑客松颁奖、闭幕式等多项大会活动的中英同声传译工作，展现了精湛的翻译水平和敬业的工作态度，为中外方的沟通与交流搭建了稳固畅通的桥梁，圆满完成了此次外事翻译任务。

近年来，信息所翻译中心一直积极承担高层次国际铁路交流活动的同声传译工作，包括在土耳其举办的第十届世界高速铁路大会，在日本举办的第十二届世界铁路研究大会，国际铁路联盟（UIC）、国际铁路研究委员会（IRRB）等国际组织机构相关会议，以及中国国际现代化铁路技术装备展览会等中方主办的一系列会展活动，具有丰富的国际会议会展翻译服务经验。

近年来，中国铁路国际交流与合作需求日益增长，翻译中心团队将持续提升专业能力，充分发挥语言技能与国际交流经验优势，强化“外语+铁路”高素质翻译人才队伍建设，为铁路对外交流工作提供强有力的翻译服务支撑，助力讲好中国铁路故事，传播中国铁路声音。