信息所国际部党支部开展主题党日活动

7月22日，信息所国际部党支部开展“我为货运组织改革做贡献”主题党日活动。这次党日活动的范围扩大到了全体党员职工，活动内容包括四个环节。

学习文件：支部书记将所党委下发的货运组织改革学习资料制作成ppt，图文并茂、形象生动地帮助职工更加深入地理解货运组织改革精神。

重点梳理：在深入学习的基础上，把货运改革中出现的新概念、新提法进行摘录，通过查阅资料、请教专家，准确把握这些概念的科学内涵。

翻译研讨：全室职工按语种分为英、德、俄三个小组，基于对新概念、新提法中文的理解和把握，提出并研讨各自的翻译方案，经专家审定后，确定最佳译法。

建库共享：在翻译软件中建立“货运改革语汇库”，及时将此次活动的成果予以固化，在部门内部形成货运改革相关语汇专业、统一、固定的翻译方法。

经过部门全体党员职工的共同努力，主题党日活动取得圆满成功。除了对数十个新语汇提出了英、德、俄的三种翻译方法外，大家还讨论了今后的努力方向。一是，随着货运组织改革的深入推进，持续关注总公司出台的各种政策、规定和文件；二是，广泛搜集路局站段在货运改革实践中形成的新流程、新做法；三是，日积月累不断丰富“货运改革语汇库”，在适当的时机，以适当的方式予以正式公布，在全路形成权威翻译。